剧情简介
1920年代的上海,翻译家陆砚秋在法租界的一间阁楼里翻译《茶花女》。由于过度投入,他每晚都能在梦中见到那个名叫玛格丽特的女人,甚至闻到了茶花的香味。现实中,他爱上了红极一时的名妓沈玉娇,因她酷似书中的玛格丽特。陆砚秋试图用翻译的笔触改变小说中玛格丽特的悲惨命运,却发现现实中的沈玉娇正沿着书中的轨迹堕落:她同样为了一个贵族子弟牺牲自己,染上重病。当书稿完成时,陆砚秋分不清现实与虚构,他冲入雨中,试图同时拯救两个时空的爱人,最终留下了一部沾满泪痕与血迹的奇书。
HLS Player
1920年代的上海,翻译家陆砚秋在法租界的一间阁楼里翻译《茶花女》。由于过度投入,他每晚都能在梦中见到那个名叫玛格丽特的女人,甚至闻到了茶花的香味。现实中,他爱上了红极一时的名妓沈玉娇,因她酷似书中的玛格丽特。陆砚秋试图用翻译的笔触改变小说中玛格丽特的悲惨命运,却发现现实中的沈玉娇正沿着书中的轨迹堕落:她同样为了一个贵族子弟牺牲自己,染上重病。当书稿完成时,陆砚秋分不清现实与虚构,他冲入雨中,试图同时拯救两个时空的爱人,最终留下了一部沾满泪痕与血迹的奇书。
这是一部极致的“元叙事”电影,画面充满了东方的朦胧美与西方的油画质感。导演将翻译行为本身塑造成一种跨越时空的恋爱仪式,构思极为精妙。男主角的演技炸裂,那种深陷虚构不可自拔的疯魔状态令人信服。结局的互文性悲剧极具爆发力,余韵悠长。
Related
m3u8
顶级企业间谍在一场任务中被陷害,他必须利用骗术洗清罪名并查出真相。
m3u8
从1994年柳烈的电台首播到2005年节目停播,一对男女在十一年里反复相遇又错过。
m3u8
上一部幸存者的姐姐为了复仇,主动入住那家变态旅舍,却发现这次的客人换成了美国军官和ISIS俘虏。
m3u8
老千三人组设局骗黑帮,没想到被骗的苦主竟是他们的“未来自己”。
m3u8
东北小城的两个体育舞蹈生,为了去深圳参加艺考,必须在三个月内凑够五万块学费。
m3u8
老实巴交的茶餐厅伙计被误认为豪门千金失散多年的丈夫,开始了一段啼笑皆非的豪门生活。